1 00:00:12,429 --> 00:00:14,305 [IVE o'ynagan "I AM"] 2 00:00:16,975 --> 00:00:19,936 [Kitty] Oxirgi semestr tugadi juda ko'p drama bilan. 3 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Bunday bo'lmasligi kerak edi. 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,192 Ammo Dae va men ajrashdik, men Yuriyga tushdim, 5 00:00:26,276 --> 00:00:28,111 va meni KISSdan haydab yuborishdi. 6 00:00:28,611 --> 00:00:30,572 [baquvvat K-pop treki davom etadi] 7 00:00:30,655 --> 00:00:31,990 ♪ Men yo'ldaman... ♪ 8 00:00:32,073 --> 00:00:34,576 [Kitty] Men qishki ta'tilga ketganimda, Men buni yaxshilik deb o'yladim, 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,370 lekin men Seulga qaytib keldim, bir oydan keyin. 10 00:00:38,747 --> 00:00:42,917 ♪ Men yo'ldaman... ♪ 11 00:00:49,424 --> 00:00:53,136 [Kitty] Men Yuriyni hech qachon tasavvur qilmaganman onamga qo'ng'iroq qilib, meni yana ichkariga kiritadi, 12 00:00:53,219 --> 00:00:57,015 lekin endi menda ikkinchi imkoniyat bor, Men uni aralashtirib yubormayman. 13 00:00:57,974 --> 00:01:00,560 Bu butunlay yangi semestr, va men bundan maksimal darajada foydalanaman. 14 00:01:00,643 --> 00:01:02,479 ♪ Men uzoqda bo'laman ♪ 15 00:01:02,562 --> 00:01:04,481 [baquvvat musiqa davom etadi] 16 00:01:11,279 --> 00:01:13,281 [musiqa o'chadi] 17 00:01:13,364 --> 00:01:14,365 -[Aleks] Kitti! - Aleks! 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,451 -[Aleks] Salom! - Professor Li! 19 00:01:16,534 --> 00:01:19,496 Yoki direktor Li deyishim kerakmi? Shu bilan tabriklayman. 20 00:01:19,579 --> 00:01:22,290 Direktor Lim iste'foga chiqdi O'tgan semestrdagi mojarolar tufayli. 21 00:01:22,373 --> 00:01:24,209 -Rahmat. - Ularning ko'pchiligi sizga tegishli. 22 00:01:24,292 --> 00:01:26,252 Ehtimol, siz yaqinlashasiz KISSdagi vaqtingiz 23 00:01:26,336 --> 00:01:28,463 ko'proq e'tibor bilan va bu semestrga g'amxo'rlik qiling. 24 00:01:28,546 --> 00:01:31,216 Ha, mutlaqo. 100% 25 00:01:31,299 --> 00:01:34,260 Men kitoblarni urishga tayyorman, burnimni toza tut, namunali talaba bo'l. 26 00:01:34,344 --> 00:01:36,846 [Q] Muqaddas jin! Mana mening tartibsizlik malikam! 27 00:01:36,930 --> 00:01:39,849 -[Kitti kuladi, qichqiradi] -[Q kuladi] 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,393 -Do'stim, sizni ko'rganimdan juda xursandman! -Men ham. 29 00:01:42,477 --> 00:01:44,187 Bundan tashqari, siz bilan baham ko'rishdan xursandman 30 00:01:44,270 --> 00:01:46,648 qanchalik jiddiy qabul qilaman bu yil KISSdagi darslarim. 31 00:01:46,731 --> 00:01:50,193 To'g'ri. Ha. Bu tom ma'noda Men butun vaqt davomida aytayotgan narsam. 32 00:01:50,276 --> 00:01:51,486 -[Li] Salommi? -Salom! 33 00:01:51,569 --> 00:01:54,364 Yo'q, juda kech depozitni qaytarish uchun. 34 00:01:54,447 --> 00:01:55,782 Bizda gaplashadigan juda ko'p narsa bor ... 35 00:01:55,865 --> 00:01:58,409 Dadam biroz stressni his qildi. 36 00:01:58,493 --> 00:02:00,411 Tanaffusda men u bilan birga bo'ldim. 37 00:02:00,495 --> 00:02:03,581 Biz bormiz, ba'zi quvnoq do'st komediya. 38 00:02:03,665 --> 00:02:04,541 -Uyda... - Aleks! 39 00:02:04,624 --> 00:02:06,501 [Aleks] Ha, men kelyapman! Men borganim yaxshi. 40 00:02:06,584 --> 00:02:08,002 Kitti, qaytib kelganingizdan juda xursandman. 41 00:02:08,086 --> 00:02:09,671 rahmat. Men ham. 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,841 -Yaxshi, tayyorlanaylik. -Ha! 43 00:02:22,767 --> 00:02:25,812 Crap, men Li haqida so'ramoqchi edim onamning maktubidagi o'sha Simon yigit. 44 00:02:25,895 --> 00:02:28,982 -Simonni topish uchun barcha semestr bor. -Yo'q, vaqtimni behuda o'tkazdim. 45 00:02:29,065 --> 00:02:30,984 Uyda hamma menga savol berardi. 46 00:02:31,067 --> 00:02:32,735 Lara Jan va Margot va hatto Piter 47 00:02:32,819 --> 00:02:35,113 chunki u amalda yashaydi maktab tanaffuslarida bizning uyimizda. 48 00:02:35,196 --> 00:02:38,199 Ular mening nimani o'rganganimni bilishni xohlashdi onam haqida, mening koreys tilim qanday edi ... 49 00:02:38,283 --> 00:02:41,578 Va men haqiqatan ham o'rganmaganimni angladim onam haqida hamma narsa. 50 00:02:41,661 --> 00:02:43,037 Xuddi, aslida emas. 51 00:02:43,121 --> 00:02:45,582 Va men deyarli chiqib ketdim. Mening Hangulim yomon. 52 00:02:45,665 --> 00:02:47,959 Shunday qilib, bu semestr, bu Kitty 2.0. 53 00:02:48,042 --> 00:02:50,128 Men yolg'izlikda yashayman. Men bo'ydoq bo'laman. 54 00:02:50,211 --> 00:02:53,673 Muhabbatga qasam ichish uyat bichim bo'lganingizni bilganingizdan so'ng darhol. 55 00:02:53,756 --> 00:02:56,593 Yo‘q, men rohib bo‘laman demadim, xo‘pmi? 56 00:02:56,676 --> 00:02:58,469 Men qizlar bilan uchrashishni xohlayman. 57 00:02:59,095 --> 00:03:01,598 Lekin, ehtimol, kimdir mening bevosita do'stlar guruhimdan tashqari, shundaymi? 58 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 Drama uchun kamroq imkoniyat. 59 00:03:03,850 --> 00:03:07,145 Lekin... [ho'rsinib] ... siz haqiqatan ham shunday bo'la olasizmi? allaqachon Yuriy ustidan? 60 00:03:07,228 --> 00:03:08,688 Aytmoqchimanki, u sizni KISSga qaytardi. 61 00:03:08,771 --> 00:03:11,482 Lara Jan meni ishontirdi Yuriy bilan xayrlashish xati yozish uchun. 62 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 Xuddi u qilgani kabi u sevgan barcha bolalar uchun. 63 00:03:13,359 --> 00:03:14,569 Men o‘sha xatni o‘zim bilan olib keldim 64 00:03:14,652 --> 00:03:18,781 shuning uchun men uni har qanday holatda qayta o'qishim mumkin Men o'zimni eski odatlarga aylanib ketaman. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,242 Siz buni bilasiz Florian uchun bittasini yozishingiz mumkin. 66 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 [keskin nafas oladi] Florian bunga erishdi uni engish juda oson 67 00:03:23,953 --> 00:03:27,373 yolg'onchi, yolg'onchi bo'lish orqali Bu Dey stipendiyasiga deyarli qimmatga tushdi. 68 00:03:27,457 --> 00:03:28,833 Siz uni to'g'ri qildingiz. 69 00:03:28,917 --> 00:03:31,544 Men ham tetiklamoqchi emas edim sabab bo'lgan tergov 70 00:03:31,628 --> 00:03:33,963 bir guruh boshqa talabalar ham chiqarib yuborish. 71 00:03:34,047 --> 00:03:36,507 -[musiqa ohangi] - Menimcha, ikkalamiz ham tartibsizlik malikalarimiz. 72 00:03:37,342 --> 00:03:38,843 Oh, qarang. Yigitlar bor. 73 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 Dae! Min Xo! 74 00:03:41,679 --> 00:03:44,140 [jiringlaydi] 75 00:03:44,224 --> 00:03:46,935 [yurak qattiq urdi] 76 00:03:47,018 --> 00:03:49,687 Kitti, men seni sevib qolganman deb o'ylayman. 77 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 Bir oz. 78 00:03:51,648 --> 00:03:52,774 Yoki juda ko'p. 79 00:04:00,240 --> 00:04:01,991 [PA qo'ng'iroqlari] 80 00:04:03,117 --> 00:04:04,661 Kechirasiz, nima? 81 00:04:04,744 --> 00:04:07,664 Menga oshiqmisan? Qachondan beri? 82 00:04:07,747 --> 00:04:09,874 Bilmadim. Bu shunchaki sodir bo'ldi. 83 00:04:10,458 --> 00:04:12,627 Qanaqasiga? Siz meni bezovta qilyapman deb o'ylaysiz. 84 00:04:12,710 --> 00:04:13,795 Siz. 85 00:04:13,878 --> 00:04:16,256 Bu sizning eng yoqimli fazilatlaringizdan biridir. 86 00:04:17,006 --> 00:04:18,174 Men… Men aslida… 87 00:04:18,258 --> 00:04:22,053 - Bu hazilmi? Endi meni hazil qilishyaptimi? -Yo'q, bu hazil emas. 88 00:04:23,930 --> 00:04:26,683 Bu aqldan ozgandek tuyuladi, lekin men shunday bo'lganman bir muncha vaqt bu his-tuyg'ular. 89 00:04:28,142 --> 00:04:30,645 Men hech qachon hech narsa demayman Dae tufayli, lekin ... 90 00:04:31,604 --> 00:04:33,439 Ikkingiz ajrashganingizni aytganingizda... 91 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Ha, xuddi 30 daqiqa oldin. 92 00:04:36,192 --> 00:04:37,193 bilaman. 93 00:04:38,361 --> 00:04:39,737 Bu juda murakkab. 94 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 95 00:04:43,241 --> 00:04:44,617 Kitty, kechirasiz. 96 00:04:44,701 --> 00:04:45,576 [PA qo'ng'iroqlari] 97 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 Men aytganlarimni unut. 98 00:04:47,662 --> 00:04:48,746 Yo‘q, men… 99 00:04:48,830 --> 00:04:50,415 [PA bo'yicha noaniq e'lon] 100 00:04:50,498 --> 00:04:53,042 -Qaerga ketyapsan? -[Min Xo] Birinchi sinfga qaytish. 101 00:04:53,960 --> 00:04:55,420 [musiqa cho'qqilari, susayadi] 102 00:04:55,503 --> 00:04:58,756 [Kitty] Ha. Men Min Xo bilan dramani eslashni unutibman. 103 00:04:58,840 --> 00:05:00,008 [Koreys tilida] Nima? 104 00:05:02,719 --> 00:05:05,054 [ingliz tilida] Bu g'alati edi, to'g'rimi? Bu nima haqida edi? 105 00:05:05,138 --> 00:05:07,056 Oh. Ehtimol, ular bizni ko'rmagan. 106 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 Yo'q, ular bizni aniq ko'rishdi. 107 00:05:08,558 --> 00:05:10,935 Hey. Men yangi xonamni ko'rib chiqaman. Assambleyada ko'rishguncha. 108 00:05:11,019 --> 00:05:11,894 -Yaxshi. -Rahmat. 109 00:05:11,978 --> 00:05:13,229 - Tushundingmi? -Ha. Xayr. 110 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 [yumshoqlik bilan] Xayr. 111 00:05:15,898 --> 00:05:18,359 [Koreys tilida] Hoy, nima bo'ldi? "Salom" demoqchi edim. 112 00:05:18,443 --> 00:05:19,610 [Min Xo masxara qiladi] 113 00:05:19,694 --> 00:05:23,406 Men Kitti bilan narsalarni qoldirganim aeroportda meni o'shandan beri bezovta qildi. 114 00:05:23,489 --> 00:05:25,408 Bu haqiqatan ham bo'lishi mumkin edi uni oxirgi marta ko'rganimda. 115 00:05:25,491 --> 00:05:27,035 Nega bu haqda keyinroq gaplashmaymiz? 116 00:05:27,118 --> 00:05:30,371 Keling, yotoqxonaga qaytaylik. Men bu sovuq havoga moslashishim kerak. 117 00:05:30,455 --> 00:05:31,998 Bilasizmi, men hozirgina LAdan qaytdim. 118 00:05:32,081 --> 00:05:33,333 Ammo bu Q uchun. 119 00:05:33,416 --> 00:05:35,126 [ingliz tilida] U keyinroq qizdirishi mumkin. 120 00:05:35,209 --> 00:05:39,047 Siz har doim uni isitish deb aytasiz latte butunligini buzadi. 121 00:05:39,130 --> 00:05:41,591 -[(G)I-DLE ijrosidagi "I DO"] - Yoqimli. 122 00:05:41,674 --> 00:05:42,925 [Kitty] Men Q aytganlarimni nazarda tutdim. 123 00:05:43,009 --> 00:05:45,720 Kitty 2.0 ishga tushirishga tayyor yangi semestr, 124 00:05:45,803 --> 00:05:47,764 drama va romantik tartibsizliklardan xoli. 125 00:05:48,556 --> 00:05:52,894 -[pop musiqasi ko'tariladi] -♪ Sevib qolma ♪ 126 00:05:52,977 --> 00:05:55,188 ♪ U seni hech qachon men kabi sevmaydi... ♪ 127 00:05:55,271 --> 00:05:57,231 -Kitty, men seni juda sog'indim! -[jiringlaydi] 128 00:05:57,315 --> 00:05:59,108 [yumshoqlik bilan] Men ham sizni sog'indim. 129 00:05:59,984 --> 00:06:02,904 -♪ Seni men kabi sevaman... ♪ -[Kitti nafas oladi] 130 00:06:02,987 --> 00:06:06,991 Hammangizni sindirib o'yladim, Qaytganingizdan juda hayajonlandim. 131 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Men ham, va men faqat qaytishim kerak siz tufayli. 132 00:06:09,744 --> 00:06:12,622 -[pop qo'shiq so'nadi] - Endi birga yashaymizmi? 133 00:06:12,705 --> 00:06:16,834 Nima? Men singl uchun ro'yxatdan o'tdim. Bu yerda xato bo'lishi kerak. 134 00:06:16,918 --> 00:06:18,920 Bu xato emas. Bu taqdir. 135 00:06:19,837 --> 00:06:21,464 [Juliana] Taqdir haqida nima deyish mumkin? 136 00:06:23,466 --> 00:06:25,885 Hey, Kitty. Men Julianaman. 137 00:06:25,968 --> 00:06:28,721 Nihoyat qiz bilan tanishganimdan xursandman Bu menga va Yuriyga qaytishga yordam berdi. 138 00:06:28,805 --> 00:06:30,098 -[Yuriy] Mm. -[Kitti xo'rsiniydi] 139 00:06:30,181 --> 00:06:33,226 Bunga ishona olasizmi? Uchchalamiz xonadoshmizmi? 140 00:06:33,309 --> 00:06:35,603 -[ho'rsinib] Bir tush ushaldi. -[Yuriy va Juliana kuladi] 141 00:06:35,686 --> 00:06:37,438 [Kitty] Ko'proq mening eng yomon tushimga o'xshaydi. 142 00:06:37,522 --> 00:06:40,566 Chunki men Yuriydan ortiq emasman. Hatto yaqin emas. 143 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 [yorqin musiqa o'ynaydi] 144 00:06:45,071 --> 00:06:47,156 -[musiqa o'chib qoladi] - Voy! Bu… 145 00:06:47,240 --> 00:06:49,826 Bu... men qilmadim... Voy! 146 00:06:49,909 --> 00:06:51,494 Menimcha, Kitti so'zlarni bilmay qoldi. 147 00:06:51,577 --> 00:06:53,830 Qolishingizni bilmasdim bu semestrda kampusda. 148 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 Oh. So'nggi daqiqadagi qaror. 149 00:06:55,415 --> 00:06:57,708 Men ota-onamning joyidan ketishim kerak edi. 150 00:06:58,209 --> 00:06:59,961 U erda yomon kayfiyat. [xo'rsinib] 151 00:07:00,461 --> 00:07:01,629 Ular ajrashishmoqda. 152 00:07:01,712 --> 00:07:03,548 Nima? Yuriy, juda afsusdaman. 153 00:07:03,631 --> 00:07:06,384 [Yuriy] Yaxshi. Rostini aytsam, yillar oldin sodir bo'lishi kerak edi. 154 00:07:06,467 --> 00:07:11,931 Hozir onam Tailandda, tarmoqdan tashqarida ba'zi sog'lomlashtirish markazida, yoshartiruvchi. 155 00:07:12,765 --> 00:07:15,768 Ammo keling, qanchalik qiziqarli ekanligi haqida gapiraylik biz birga yashaymiz! 156 00:07:15,852 --> 00:07:18,312 Ikkingizni kuta olmayman bir-birini bilish uchun. 157 00:07:18,396 --> 00:07:20,982 [Kitty] Hech qanday yo'l yo'q Men butun bir semestrda omon qolishim mumkin. 158 00:07:21,065 --> 00:07:22,817 - Men haqiqatan ham o'laman. -[qiz] Salom? 159 00:07:24,193 --> 00:07:27,113 Salom. Men Stellaman. Stella Cho. 160 00:07:27,196 --> 00:07:28,656 [jimgina] Menga bir soniya vaqt bering. 161 00:07:29,532 --> 00:07:32,660 [ho'rsinib] Bu joy xuddi shunday Mening eski maktabimdan 12 marta katta. 162 00:07:32,743 --> 00:07:34,787 Siz bizning to'rtinchi xonadoshimiz bo'lishingiz kerak. 163 00:07:34,871 --> 00:07:38,332 Men Juliana, va bu mening qiz do'stim Yuriy. 164 00:07:38,416 --> 00:07:40,126 Voy-buy. Ular sizga birga yashashga ruxsat berishadimi? 165 00:07:40,209 --> 00:07:43,212 Ular bilishmaydi. Agar ular qilgan bo'lsa, ular bizni birga yashashimizga ruxsat berishmadi. 166 00:07:43,296 --> 00:07:44,589 [Juliana] Va bir mish-mish bor 167 00:07:44,672 --> 00:07:47,467 ular xonani tekshirishni amalga oshirayotganliklarini har kecha, 168 00:07:47,550 --> 00:07:49,510 shuning uchun biz juda ehtiyot bo'lishimiz kerak. 169 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 Xo'sh, mening lablarim muhrlangan. [kuladi] 170 00:07:51,637 --> 00:07:53,723 Oh, va men Kitiman. Men bilan yotishingiz mumkin. 171 00:07:53,806 --> 00:07:55,558 [Stella] Oh zo'r. Um... 172 00:07:55,641 --> 00:07:58,686 Sizlardan biringiz menga ko'rsata oladimi? ma'muriyat idorasiga qanday borish mumkin? 173 00:07:58,769 --> 00:08:01,105 -Hali ro'yxatdan o'tishim kerak... -Ha, ko'rsataman. Hozir. 174 00:08:01,189 --> 00:08:04,442 Agar siz tezda ro'yxatdan o'tmasangiz, oxirigacha qolasiz eng yomon professorlar bilan, shuning uchun ketaylik. 175 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 Uh, kuting, kuting. Ketishdan oldin, 176 00:08:06,235 --> 00:08:10,448 biz o'yin-kulgini rejalashtirmoqdamiz bugun kechqurun guruh barbekyu kechki ovqat, menda. 177 00:08:10,531 --> 00:08:11,699 Sizlar kirganmisizlar? 19:00? 178 00:08:11,782 --> 00:08:14,160 Xazillashyapsizmi? Men buni yaxshi ko'raman. [kuladi] 179 00:08:14,243 --> 00:08:15,286 Uh... [ho'rsinib] 180 00:08:15,995 --> 00:08:20,333 Dang. Qaniydi, lekin men va'da berdim opa-singillarimga, men ularni FaceTime qilaman 181 00:08:20,416 --> 00:08:22,460 va ularga aytib bering qaytib kelgan birinchi kun. Shunday qilib… 182 00:08:22,960 --> 00:08:24,962 Portlendda soat 2:00 kabi bo'lmaydimi? 183 00:08:27,048 --> 00:08:29,342 Darhaqiqat, shunday bo'ladi. Ha. 184 00:08:29,425 --> 00:08:30,343 Yaxshi nuqta. 185 00:08:30,426 --> 00:08:32,678 Xo'sh, men ... men borman. 186 00:08:33,262 --> 00:08:34,138 Hozir ketaylik. 187 00:08:34,222 --> 00:08:36,974 -[Stella] Meni ko'rsatganingiz uchun tashakkur. - Ular bor. 188 00:08:37,058 --> 00:08:38,726 -[eshik ochiladi] -[Kitty va Stella suhbati] 189 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 [eshik yopiladi] 190 00:08:40,645 --> 00:08:43,397 Min Xo, siz uchun paket. 191 00:08:43,481 --> 00:08:45,483 [injiq musiqa chalinadi] 192 00:08:47,443 --> 00:08:50,655 Oh. Ehtimol, onamdan. U juda o‘ychan. 193 00:08:54,283 --> 00:08:56,452 Hech qisi yo'q. Bu otamdan. 194 00:08:56,536 --> 00:08:59,956 [O'rsinib] Onam hech qachon unutmaydi Mening terim kimyoviy jihatdan sezgir. 195 00:09:00,039 --> 00:09:02,625 Ushbu nemlendiricilar parabenlarga to'la. 196 00:09:03,209 --> 00:09:05,294 To'g'ri. Um, ko'rinadi dadangiz sizga eslatma yozgandek. 197 00:09:05,378 --> 00:09:06,420 [Min Xo] Mm-hmm. 198 00:09:06,921 --> 00:09:08,881 U faqat qo'lini cho'zadi unga biror narsa kerak bo'lganda. 199 00:09:09,757 --> 00:09:11,551 Oxirgi xotinini xafa qilgan bo'lsa kerak, 200 00:09:11,634 --> 00:09:15,054 va u men qilishim kerak baxtli oilamiz haqidagi soxta PR hikoyasi. 201 00:09:15,972 --> 00:09:17,306 Qabul qiling. 202 00:09:22,603 --> 00:09:24,647 Kitti qulay paypoqlarini shu yerda qoldirdi. 203 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 Iltimos, menga shunday emasligingizni ayting bu paypoqlarni hidlamoqchi. 204 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 Ovozingni o'chir. Bu shunchaki… 205 00:09:31,070 --> 00:09:34,156 Uning bu yerda ekanligidan xursandman, va men do'st bo'lishni xohlayman, lekin ... 206 00:09:34,240 --> 00:09:35,366 Men hali Kittidan o'tganim yo'q. 207 00:09:35,449 --> 00:09:37,451 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 208 00:09:46,586 --> 00:09:48,087 Siz buni hozirgina ko'rdingizmi? 209 00:09:48,170 --> 00:09:50,715 Men Kitti haqida gapirganimda, u xonasiga g'oyib bo'ldi. 210 00:09:50,798 --> 00:09:52,842 Bugun ertalab biz uni ko'rganimizdan beri, u g'alati harakat qilmoqda. 211 00:09:55,011 --> 00:09:57,054 Xo'sh, hammasiga o'zim aybdorman. 212 00:09:57,722 --> 00:10:00,474 Tanaffusdan oldin eslang, men yoqtiraman, 213 00:10:00,975 --> 00:10:02,935 o‘ldirish bilan tahdid qilgan 214 00:10:03,019 --> 00:10:05,062 chunki men o'yladim u Kittyga oshiq bo'lganmi? 215 00:10:05,146 --> 00:10:07,523 To'g'ri, ha. Siz... buni qildingiz. 216 00:10:08,566 --> 00:10:09,567 Lekin siz buni nazarda tutmadingiz. 217 00:10:10,318 --> 00:10:12,445 Albatta, qilmadim, aniq. 218 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Va men unga afsusdaman dedim, 219 00:10:13,863 --> 00:10:17,783 va u hammasi yaxshi deb aytadi, lekin... aniq... [ho'rsinib] 220 00:10:19,076 --> 00:10:22,705 U o'zini noqulay his qilmoqda, va o'zimni shunday ahmoqdek his qilaman. 221 00:10:23,414 --> 00:10:24,999 [yumshoq musiqa chalinadi] 222 00:10:25,082 --> 00:10:27,209 [noaniq suhbat] 223 00:10:27,293 --> 00:10:30,588 [Stella] Oh, xudoyim. Bu joy juda qo'rqinchli. 224 00:10:30,671 --> 00:10:33,049 Seul Pepper Pikega o'xshamaydi, Ogayo shtati, aytaman. 225 00:10:33,132 --> 00:10:36,302 Ammo Yuriy va Juliana juda yoqimli ko'rinadi. Siz uchtangiz juda yaqinmisiz? 226 00:10:36,385 --> 00:10:38,095 Uh, men juda yaqin deb aytmagan bo'lardim. 227 00:10:38,179 --> 00:10:40,806 Ko'proq o'xshash ... Aslida, nima deyishimni bilmayman. 228 00:10:40,890 --> 00:10:43,100 Lekin men haqimda yetarli. Qanday qilib KISSda bo'ldingiz? 229 00:10:43,184 --> 00:10:45,269 Oh, mening cherkovim orqali almashinuv dasturi. 230 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 Oh, xonada bo'lish juda yoqimli boshqa koreys-amerikalik bilan. 231 00:10:48,439 --> 00:10:50,941 - Menga arqonlarni ko'rsatganingiz uchun tashakkur. -Ha. Uh, biz shu yerdamiz. 232 00:10:51,025 --> 00:10:52,234 Siz bilan bir joyda uchrashaman. 233 00:10:52,318 --> 00:10:55,404 Menda ozgina topshiriq bor o'zim yuguraman, shuning uchun ... [noqulay kuladi] 234 00:10:56,822 --> 00:10:58,074 [Kitty] Xatolik yuz berdi. 235 00:10:58,157 --> 00:10:59,784 Men singl uchun ro'yxatdan o'tdim. 236 00:11:00,451 --> 00:11:01,786 Hech qanday xato yo'q. 237 00:11:01,869 --> 00:11:06,499 Xona va ovqat to'lovlarimiz ko'tarildi kutilmagan o'quv kamchiliklari tufayli. 238 00:11:07,625 --> 00:11:11,003 Aldash mojarosi ko'plab ota-onalarga olib keldi farzandlarini KISSdan olib tashlash. 239 00:11:11,087 --> 00:11:14,048 Yakkalik uchun yangi tarif stipendiyangiz qamrab olinmaydi. 240 00:11:14,131 --> 00:11:18,260 Xo'sh, men bo'lishim mumkin bo'lgan biron bir yo'l bormi? boshqa suite? Turli xonadoshlar bilanmi? 241 00:11:20,513 --> 00:11:22,515 [klaviatura qichqirishi] 242 00:11:23,182 --> 00:11:25,393 Yuriy Xan. U sizning do'stingiz emasmi? 243 00:11:26,102 --> 00:11:29,939 Ha. Ha, albatta. Muammo shundaki. 244 00:11:30,022 --> 00:11:31,857 Agar men akademiklarimga e'tibor qaratadigan bo'lsam, 245 00:11:31,941 --> 00:11:34,485 do'stim bilan xonada qolish katta chalg‘itish bo‘lardi. 246 00:11:34,568 --> 00:11:37,571 Xo'sh, siz buni shunday qo'yganingizda, Men nima qila olishimni ko'raman. 247 00:11:37,655 --> 00:11:39,573 Ey Xudoyim, rahmat! Seni quchoqlay olamanmi? 248 00:11:39,657 --> 00:11:40,616 Mutlaqo yo'q. 249 00:11:40,700 --> 00:11:42,284 To'g'ri, albatta. 250 00:11:44,120 --> 00:11:47,289 Menda sen bor ekan, yana bir narsa so'rasam bo'ladimi? 251 00:11:47,373 --> 00:11:48,708 Agar u haqiqatan ham bitta bo'lsa. [xo'rsinib] 252 00:11:50,042 --> 00:11:51,752 Onam, Momo Havo, 253 00:11:53,003 --> 00:11:57,466 yigiti bor edi shekilli Bu erda bo'lganida Simon deb ism qo'yishdi. 254 00:11:58,759 --> 00:12:01,137 Siz... uni umuman eslaysizmi? 255 00:12:01,220 --> 00:12:03,097 [yumshoq musiqa chalinadi] 256 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 [Li chuqur nafas oladi] 257 00:12:06,642 --> 00:12:09,395 Onangiz bilan men unchalik yaqin emas edik. 258 00:12:09,895 --> 00:12:10,938 Va, um... 259 00:12:12,189 --> 00:12:14,066 Men Simonni eslay olmayman. 260 00:12:16,235 --> 00:12:18,738 Ehtimol, u yigit edi u Seulga ergashdi. 261 00:12:19,238 --> 00:12:21,240 Ota-onasi rozi bo'lmagan narsa. 262 00:12:21,323 --> 00:12:22,158 Kutib turing, nima? 263 00:12:22,241 --> 00:12:25,536 Ha, men uning ota-onasini eslayman Koreyaga kelishini qo'llab-quvvatlamadi. 264 00:12:26,454 --> 00:12:27,663 Ayniqsa onasi. 265 00:12:29,081 --> 00:12:31,625 Yo'q, onam har doim juda yaqin edi ota-onasiga. 266 00:12:31,709 --> 00:12:33,127 Bu to'g'ri emas. 267 00:12:34,211 --> 00:12:36,005 Balki buvimga qo'ng'iroq qilishim kerak. 268 00:12:36,088 --> 00:12:37,256 [injiq musiqa chalinadi] 269 00:12:37,339 --> 00:12:40,050 Ota! Majlis uchun o'n daqiqalik ogohlantirish. 270 00:12:42,261 --> 00:12:44,680 O'n besh. Men 15 daqiqalik ogohlantirishni so'radim. 271 00:12:47,475 --> 00:12:50,561 Oh. Siz o'nta dedingiz. Men shunday deb o'yladim ... 272 00:12:50,644 --> 00:12:52,354 -[Li] Yo'q, men 15 dedim. -[Aleks chayqaladi] 273 00:12:54,648 --> 00:12:56,567 [bir-biriga o'xshash suhbat] 274 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 Bu bizning auditoriyamiz. 275 00:13:05,534 --> 00:13:06,452 Oh qara! 276 00:13:06,535 --> 00:13:08,746 Menimcha, Yuriy va Juliana bizni o'rindiqlarni saqlab qolishdi. 277 00:13:08,829 --> 00:13:13,501 Yoki... shu yerda o‘tirishimiz mumkin, boshqa yaxshi do'stimning yonida. 278 00:13:13,584 --> 00:13:16,378 Bu mening do'stim… 279 00:13:16,462 --> 00:13:17,797 [kuladi] 280 00:13:17,880 --> 00:13:20,216 - Praveena. Siz bilan tanishganimdan xursandman. -[Kitti kuladi] 281 00:13:20,299 --> 00:13:22,802 Praveena! Bu juda kulgili. Biz bir-birimizni bilamiz. 282 00:13:22,885 --> 00:13:24,845 Bu xuddi... "Men Kitiman". 283 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 [kuladi] Bilasizmi. Bu Stella. 284 00:13:26,722 --> 00:13:29,141 -Salom. Men yangiman. -Salom. 285 00:13:29,225 --> 00:13:31,227 [yumshoq musiqa chalinadi] 286 00:13:34,730 --> 00:13:37,191 Shunday qilib, siz qochyapsiz bu ikki qiz. 287 00:13:37,274 --> 00:13:39,401 Xo'sh, nima bo'ldi? Katta jangmi? 288 00:13:39,485 --> 00:13:41,278 - Kim aybdor edi? -Hm... 289 00:13:41,362 --> 00:13:42,404 [xo'rsinib] 290 00:13:42,488 --> 00:13:45,491 Agar men sizning sxemangizning bir qismi bo'ladigan bo'lsam, Men nima maqsadda ekanligimni bilishim kerak. 291 00:13:46,242 --> 00:13:47,243 Qolaversa, men qiziqchiman. 292 00:13:48,994 --> 00:13:51,664 -[Q] O'shanda men to'g'ri aytdim. - Butun vaqt emas. Aniq emas; ishonchim komil emas. 293 00:13:51,747 --> 00:13:53,457 Lekin men aytmoqchimanki, siz... 294 00:13:53,541 --> 00:13:55,000 Shunday qilib, bu "joah". 295 00:13:55,084 --> 00:13:56,252 Yer yuzida nima? 296 00:13:56,335 --> 00:13:58,045 [kuchli rok musiqasi ijro etiladi] 297 00:13:58,128 --> 00:13:59,129 Bu sizniki emasmi… 298 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 Dadam? 299 00:14:01,048 --> 00:14:02,091 Ha. 300 00:14:02,716 --> 00:14:03,759 [xo'rsinib] 301 00:14:03,843 --> 00:14:05,177 Sizni u erda ko'ramanmi? 302 00:14:05,678 --> 00:14:07,555 -Juda yaxshi. -Ha. 303 00:14:11,225 --> 00:14:12,309 Ota? 304 00:14:12,393 --> 00:14:14,728 Oh. Mening Min Xo. [kuladi] 305 00:14:14,812 --> 00:14:17,439 Juda uzoq vaqt o‘tdi. Keling, dadangizni qattiq quchoqlang. 306 00:14:17,523 --> 00:14:18,691 Oh! 307 00:14:18,774 --> 00:14:22,069 Yaxshi, bu yerda nima qilyapsan? Siz gastrol safarida bo'lishingiz kerak emasmi? 308 00:14:22,152 --> 00:14:24,864 Biz sayohatimizni erta yakunlashimiz kerak edi. Sizning opa-singillaringiz Su-Jin va Byanka 309 00:14:24,947 --> 00:14:27,700 ikkalasi ham uchrashishayotganini tushundi Dark Star, mening yangi ochilish aktim. 310 00:14:27,783 --> 00:14:28,868 Oh. 311 00:14:28,951 --> 00:14:31,996 Shuning uchun men o'zimni topishga qaror qildim yangi biznes tashabbusi. 312 00:14:32,913 --> 00:14:36,125 Yangi san'at dasturi haqida eshitgandirsiz Men maktabingizni qutqarish uchun mablag' ajratyapman. 313 00:14:36,709 --> 00:14:38,752 Ular qo'yishadi mening ismim binoda. 314 00:14:38,836 --> 00:14:40,212 Voy, hey. 315 00:14:40,796 --> 00:14:42,673 Siz yangi donormisiz? 316 00:14:43,257 --> 00:14:44,425 Bu to'g'ri. 317 00:14:44,508 --> 00:14:47,720 Va omadim keldi, bu imkoniyat sevimli o'g'lim bilan qayta aloqa qilish uchun. 318 00:14:47,803 --> 00:14:49,722 Sizning sevimli o'g'lingiz Jun Xo. 319 00:14:49,805 --> 00:14:52,725 Siz u haqida qo'shiq yozgansiz "Sevimli o'g'il" deb nomlangan. 320 00:14:52,808 --> 00:14:54,393 Badiiy litsenziya. 321 00:14:55,269 --> 00:14:57,730 Yaxshi. Ichkariga qayting. Shou boshlanish arafasida. Xop? 322 00:15:01,275 --> 00:15:04,612 Talabalar, o'z o'rningizga o'tiring shuning uchun biz boshlashimiz mumkin! 323 00:15:04,695 --> 00:15:06,780 [suhbat to'xtaydi] 324 00:15:06,864 --> 00:15:08,198 [Li] Rahmat. 325 00:15:08,282 --> 00:15:11,911 Talabalar, professor-o‘qituvchilar, va hurmatli direktorlar kengashi, 326 00:15:11,994 --> 00:15:16,624 bahor semestriga xush kelibsiz Seuldagi Koreya mustaqil maktabida. 327 00:15:16,707 --> 00:15:17,958 - Hech kimga sir emas... -[jimgina] Salom. 328 00:15:18,751 --> 00:15:20,336 -Salom. -Ma'lumot uchun, Dae asabiylashdi. 329 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Uning fikricha, Min Xo g‘alati harakat qiladi atrofingda, 330 00:15:22,421 --> 00:15:25,841 va u Min Xoni ayblagani uchun o'zini ayblaydi tanaffusdan oldin sizni yaxshi ko'rish. 331 00:15:25,925 --> 00:15:28,469 Hech narsa bo'lmadi Men va Min Xo oramizda. Dae buni biladi. 332 00:15:28,552 --> 00:15:31,347 Bilaman, lekin bu juda murakkab. Dae hali ham sizga nisbatan his-tuyg'ulari bor. 333 00:15:32,765 --> 00:15:34,475 Siz u bilan endigina ajrashdingiz. Xop? 334 00:15:34,558 --> 00:15:36,435 U sizni bunchalik tez yengib ketmaydi. 335 00:15:37,436 --> 00:15:38,896 Uzr so'rayman. 336 00:15:38,979 --> 00:15:41,398 Men yo‘ldan chiqib ketish niyatim yo‘q edi dramasiz semestringiz. 337 00:15:41,482 --> 00:15:43,025 Menga ishoning. Bu eng yomoni emas. 338 00:15:43,108 --> 00:15:45,778 O'ylab ko'ring, men kim bilan birga bo'ldim? Yuriy va Juliana. 339 00:15:45,861 --> 00:15:47,237 -[hasillab] -Ha. 340 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 [Li] To'rtinchi nuqtaga o'tish. 341 00:15:50,282 --> 00:15:53,661 Kechasi komendantlik soati tekshiriladi barcha yotoqxona talabalari uchun. 342 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 -[klub musiqasi] -[yigit xursand] 343 00:15:57,122 --> 00:15:58,791 [talabalar ming‘irladi] 344 00:15:58,874 --> 00:16:01,377 [yovvoyi olqish] 345 00:16:02,086 --> 00:16:04,964 tayyormisiz, Seuldagi Koreya mustaqil maktabi? 346 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Demak, bu Min Xoning otasi. 347 00:16:06,632 --> 00:16:09,760 U eng katta iste'dod menejeri butun Osiyoda. 348 00:16:12,304 --> 00:16:14,848 Ular uni Koreyalik Kris Jenner deb atashadi. 349 00:16:14,932 --> 00:16:16,141 STOP. Jiddiymi? 350 00:16:16,225 --> 00:16:18,978 -Jiddiy. -[ikkovi kulib] 351 00:16:19,687 --> 00:16:22,606 Siz uchrashmoqchi ekanligingizni aytdingiz do'stlar guruhidan tashqarida. 352 00:16:22,690 --> 00:16:23,691 [Min Xo masxara qiladi] 353 00:16:26,902 --> 00:16:29,613 -[raqs musiqasi ko'tariladi] -[talabalar olqishlaydi] 354 00:16:29,697 --> 00:16:31,740 [musiqa o'chadi] 355 00:16:31,824 --> 00:16:33,993 Janob Moon, bu biz kelishilgan narsa emas. 356 00:16:34,076 --> 00:16:37,371 Xonimlar va janoblar, Oyga otishni o'rganish vaqti keldi va ... 357 00:16:38,122 --> 00:16:41,625 [talabalar] Yulduzlar orasiga tushing! 358 00:16:44,086 --> 00:16:45,546 -[Oy] Siz buni birinchi bo'lib shu yerda eshitgansiz. -Voy-buy. 359 00:16:45,629 --> 00:16:48,549 Moon Management ishga tushirilmoqda sahna san'ati dasturi 360 00:16:48,632 --> 00:16:52,803 bu sizning maktabingizga aylanadi butun dunyoning hasadi. 361 00:16:52,886 --> 00:16:56,515 Va ehtimol sizlardan biringiz mening keyingi super yulduzim bo'ladi! 362 00:16:56,598 --> 00:16:58,517 [talabalar nafas olishadi va xursand bo'lishadi] 363 00:16:58,600 --> 00:17:00,102 Mayli, hamma. Tinchlaning. 364 00:17:00,185 --> 00:17:02,271 Hamma, tinchlaning! 365 00:17:02,354 --> 00:17:04,606 -[shox chaladi] -[xotirjam pop-intro ijrosi] 366 00:17:06,275 --> 00:17:07,651 [ovqatlar shitirlaydi] 367 00:17:07,735 --> 00:17:09,903 [Tamiz o'ynagan "Curling Field"] 368 00:17:13,657 --> 00:17:15,701 [Stella xo'rsinib] Bugun ajoyib o'tdi. 369 00:17:15,784 --> 00:17:17,578 Yig'ilish ajoyib bo'ldi. 370 00:17:17,661 --> 00:17:21,623 Endi Yuriy hammamizga kechki ovqat sotib olyaptimi? Oh, bu erda hamma narsa ... ajoyib. 371 00:17:21,707 --> 00:17:23,375 [keskin nafas oladi, tilni chertadi] 372 00:17:24,209 --> 00:17:26,837 -Kitty? - Ha? Ha, bilaman. 373 00:17:26,920 --> 00:17:28,547 -[kuladi] -[Dae] Kitti! 374 00:17:28,630 --> 00:17:30,674 - Dae! [xo'rsinib] -[pop musiqasi so'nadi] 375 00:17:30,758 --> 00:17:33,052 -Oh, sizni ko'rganimdan juda xursandman! -[Dae kuladi] 376 00:17:33,135 --> 00:17:35,387 Olmaganimizdan juda afsusdaman avvalroq gaplashish imkoniyati. 377 00:17:35,471 --> 00:17:37,222 Hey, menga yaxshilik qila olasizmi? 378 00:17:37,306 --> 00:17:38,557 Albatta. Har qanday narsa. 379 00:17:38,640 --> 00:17:39,683 Min Xo bilan gaplasha olasizmi? 380 00:17:39,767 --> 00:17:42,102 Chunki u otasining bu yerda ekanligidan g'azablangan, 381 00:17:42,186 --> 00:17:44,855 lekin o'zimni his qilyapman u ham mendan xafa. 382 00:17:45,814 --> 00:17:48,400 Men ahmoq edim, uni sizning orqangizdan borishda ayblab, 383 00:17:48,484 --> 00:17:50,986 va men o'ylashni yomon ko'raman Men sizning do'stligingizni buzgan bo'lishim mumkin. 384 00:17:51,695 --> 00:17:52,696 Men u bilan gaplashaman. 385 00:17:53,530 --> 00:17:54,531 Rahmat. 386 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 [Kitti xo'rsiniydi] 387 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Min Xo! 388 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 Men seni birinchi sinfda qidirdim samolyot qo'nganida va ... 389 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 men uchib ketdim. 390 00:18:15,594 --> 00:18:18,013 -Keyin gaplashmoqchisiz deb o'ylamagandim... -Bilaman. 391 00:18:18,555 --> 00:18:21,892 Lekin men havoni tozalashimiz kerak deb o'yladim shuning uchun narsalar noqulay bo'lmaydi. 392 00:18:21,975 --> 00:18:23,685 - Bular aniq. -Ha. 393 00:18:24,311 --> 00:18:26,730 Dae esa hammasiga o'zi aybdor deb o'ylaydi. 394 00:18:26,814 --> 00:18:27,981 Va shundan beri… 395 00:18:28,982 --> 00:18:31,819 Chunki... u hali ham sendan ustun emas. 396 00:18:35,489 --> 00:18:40,911 Va agar sizni yomon his qilgan bo'lsam, kechirasiz seni rad qilganimda. 397 00:18:40,994 --> 00:18:43,288 -Men sizning his-tuyg'ularingizga sezgir bo'lishni xohlayman ... - Voy. Xop. 398 00:18:43,372 --> 00:18:45,958 Kitty, tinchla. Siz haqsiz. 399 00:18:46,458 --> 00:18:48,877 Bu sevgi emas edi. Albatta, unday emas edi. 400 00:18:48,961 --> 00:18:50,587 Bu shunchaki ehtiros edi. 401 00:18:51,421 --> 00:18:53,882 Men buni yengib chiqdim. Bu unchalik qiyin emas edi. 402 00:18:55,259 --> 00:18:56,260 Bu hech narsa emas edi. 403 00:18:57,427 --> 00:18:58,470 Xop. 404 00:18:59,471 --> 00:19:01,431 Nima? Bu yaxshi xabar emasmi? 405 00:19:01,515 --> 00:19:05,227 Albatta shunday. Ha. Bu mening hayotimni ancha osonlashtiradi. Ha. 406 00:19:05,310 --> 00:19:07,437 Umuman. A... katta yengillik. 407 00:19:11,859 --> 00:19:13,986 - Lekin siz tabassum qildingiz. -Nima? 408 00:19:16,864 --> 00:19:20,033 Men aytganimda, yaxshi, Samolyotda aytganlarim 409 00:19:21,034 --> 00:19:22,202 tabassum qildingiz. 410 00:19:22,286 --> 00:19:25,455 Xo'sh, nega bunday qilmoqchisiz? Agar biror narsani his qilmagan bo'lsangiz? 411 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 [O'rsinib] Siz buni noto'g'ri eslaysiz. 412 00:19:28,667 --> 00:19:29,960 Bu tabassum emas edi. 413 00:19:30,043 --> 00:19:32,337 Bu jilmayish edi. 414 00:19:32,421 --> 00:19:34,882 -[Min Xo] Mm. -Chunki o'zimni g'alati his qildim. 415 00:19:34,965 --> 00:19:38,385 Chunki men hech qachon qilmaganman oldin siz haqingizda shunday o'ylagan. 416 00:19:39,052 --> 00:19:42,014 Lekin sen meni shunday o'ylaganingda, tabassum qildingiz. 417 00:19:42,097 --> 00:19:42,931 qiyshayib ketdi. 418 00:19:43,015 --> 00:19:46,935 Bu sizning bir qismingizni anglatadi, ozgina bo'lsa ham, 419 00:19:47,978 --> 00:19:50,147 men haqimda shunday o'ylash yoqdi. 420 00:19:51,857 --> 00:19:55,444 Siz xohlagan narsani o'ylashingiz mumkin, lekin menga baribir, 421 00:19:55,527 --> 00:19:58,405 chunki biz Daeni xafa qilishni xohlamaymiz, va bu muhim, to'g'rimi? 422 00:19:58,488 --> 00:20:00,407 [IVE playing tomonidan "Rekorddan tashqari"] 423 00:20:01,325 --> 00:20:03,243 Bolalar, stolimiz tayyor. 424 00:20:03,327 --> 00:20:05,537 ♪ Bu kechki suhbat... ♪ 425 00:20:05,621 --> 00:20:06,830 Hammasi yaxshimi? 426 00:20:07,497 --> 00:20:10,375 Ha. Shunchaki Koviga qanchalik baxtli ekanligimni aytaman 427 00:20:10,459 --> 00:20:12,920 Uning horlatganini eshitishim shart emas har kecha bizning devorlarimiz orqali. 428 00:20:13,003 --> 00:20:14,838 Mm. Men Min Xoga bu qanchalik ajoyibligini aytdim 429 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 bo'g'maslik uchun yangi xonamda uning odekolonida. 430 00:20:16,840 --> 00:20:18,133 Xop. [kuladi] 431 00:20:18,217 --> 00:20:20,010 ♪ Rekord kechasi ♪ 432 00:20:20,093 --> 00:20:22,554 ♪ Bu kechki suhbat ♪ 433 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 -[pop qo'shiq tugaydi] -[noaniq suhbat] 434 00:20:28,393 --> 00:20:30,103 Hamma narsa normal holatga qaytganga o'xshaydi. 435 00:20:30,187 --> 00:20:32,856 Mening xaos malikam bor nihoyat o'z tojidan voz kechdimi? 436 00:20:32,940 --> 00:20:34,650 - Albatta umid qilamanki. -[Q keskin nafas oladi] 437 00:20:35,150 --> 00:20:36,193 [Yuriy] Salom. 438 00:20:36,276 --> 00:20:39,363 -Sizga nima bo'lyapti? -[noqulay] Hech narsa. 439 00:20:39,446 --> 00:20:41,698 Kitti, siz menga tanaffusda zo'rg'a qo'ng'iroq qildingiz, 440 00:20:41,782 --> 00:20:44,701 va siz yotoqxonadan yugurib chiqdingiz u erga borganingizdan so'ng. 441 00:20:46,703 --> 00:20:49,665 OK, nimadir bor Men sizga aytmoqchi bo'lganim, 442 00:20:49,748 --> 00:20:51,208 va men qanday qilib ishonchim komil emas edi. 443 00:20:54,920 --> 00:20:58,340 Tanaffus oldidan men qandaydir tushundim 444 00:20:59,216 --> 00:21:00,217 men bi. 445 00:21:01,093 --> 00:21:02,135 Nima? 446 00:21:03,345 --> 00:21:06,139 Kitty, bu juda zo'r. Siz uchun juda xursandman. 447 00:21:07,057 --> 00:21:08,809 Kutib turing. Men tufaylimi? 448 00:21:10,560 --> 00:21:11,520 Oh, um... 449 00:21:11,603 --> 00:21:13,647 [kuladi] Aytmoqchimanki, men sizni ilhomlantirdimmi? 450 00:21:13,730 --> 00:21:16,692 Oh, ha. Ha, siz... albatta qildingiz. 451 00:21:16,775 --> 00:21:20,237 Xo'sh, bilishingizni xohlayman har doim menga tayanishingiz mumkin. 452 00:21:21,029 --> 00:21:24,032 Men ham senga suyanishim kerak, Kitti. 453 00:21:24,700 --> 00:21:27,119 Men shunchaki haddan oshib ketishni xohlamayman. Sizning qiz do'stingiz hozir shu yerda. 454 00:21:27,202 --> 00:21:28,578 Menga hali ham do'stim kerak. 455 00:21:29,162 --> 00:21:33,166 Bilasizmi, dadam men uchun juda yomon edi Men chiqqanimda tanaffus tugadi. 456 00:21:33,250 --> 00:21:35,544 Yuriy, juda afsusdaman. 457 00:21:35,627 --> 00:21:38,672 -Keling, bir-birimizni qo'llab-quvvatlaylik, xo'pmi? -[yumshoqlik bilan] Yaxshi. 458 00:21:39,881 --> 00:21:41,633 [jiringlaydi] 459 00:21:44,386 --> 00:21:46,513 [Le Sserafim tomonidan ijro etilgan "Bizda juda ko'p narsa bor"] 460 00:21:52,936 --> 00:21:54,146 Salom. 461 00:21:54,229 --> 00:21:55,105 [stakan jiringlaydi] 462 00:21:55,188 --> 00:21:58,400 Barchangizga kelganingiz uchun rahmat. Umid qilamanki, barchangiz ajoyib dam oldingiz. 463 00:21:59,693 --> 00:22:02,946 Meniki aralash sumka edi, rostini aytsam. 464 00:22:03,030 --> 00:22:07,159 Lekin meni harakatga keltirgan narsa buni bilar edi, 465 00:22:07,242 --> 00:22:09,953 Mening oilam qanchalik tartibsiz bo'lmasin, 466 00:22:10,037 --> 00:22:12,831 va ular juda, juda chalkash bo'lishi mumkin ... 467 00:22:12,914 --> 00:22:14,958 -[guruh kuladi] -[Yuriy] Um... 468 00:22:15,042 --> 00:22:16,668 Ular mening yagona oilam emas. 469 00:22:17,461 --> 00:22:21,423 Men kichik oila qurdim O'tgan semestrda o'zimning. 470 00:22:23,759 --> 00:22:27,054 Shunday qilib, bu kechki ovqat haqiqatan ham aytish kerak 471 00:22:27,804 --> 00:22:30,515 rahmat... bu erdagi barchangizga. 472 00:22:30,599 --> 00:22:32,768 ♪ Bizda juda ko'p sevgi bor ... ♪ 473 00:22:32,851 --> 00:22:33,894 [Koreys tilida] Assalomu alaykum! 474 00:22:33,977 --> 00:22:36,021 [guruh] Salom! 475 00:22:39,816 --> 00:22:44,529 ♪ Bizda juda ko'p sevgi bor ... ♪ 476 00:22:46,156 --> 00:22:48,950 [Kitty, ingliz tilida] Men buni qila olaman. Men do'st sifatida Yuriyning yonida bo'lishim mumkin, 477 00:22:49,034 --> 00:22:50,452 qanday his qilsam ham. 478 00:22:50,535 --> 00:22:52,120 [yorqin pop musiqasi so'nadi] 479 00:22:52,204 --> 00:22:54,498 Birinchi kun juda voqealarga boy bo'ldi. 480 00:22:54,581 --> 00:22:56,583 [Noutbukdagi Halmoni] Qanday? Menga hamma narsani aytib bering. 481 00:22:56,666 --> 00:22:59,378 Men har doim onamga yaqinroq his qilaman men bu yerda bo'lganimda. 482 00:22:59,461 --> 00:23:01,254 bilaman. Bu ajoyib. 483 00:23:02,130 --> 00:23:03,256 Lekin, um... 484 00:23:04,299 --> 00:23:06,718 Bugun onam haqida bir narsani bilib oldim. 485 00:23:06,802 --> 00:23:08,345 Yoki men... nimadir eshitdim. 486 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Halmoni, onajon, xohlamadingizmi Koreyaga borish uchunmi? 487 00:23:14,893 --> 00:23:15,894 Nima deding? 488 00:23:15,977 --> 00:23:17,521 [yumshoq musiqa chalinadi] 489 00:23:17,604 --> 00:23:21,441 Onam bu yerda bir bolani kuzatib yurdimi sizning xohishingizga qarshimi? 490 00:23:22,192 --> 00:23:23,568 Simon ismli bolami? 491 00:23:24,486 --> 00:23:26,863 Men ketishim kerak. Bu yaxshi vaqt emas. 492 00:23:26,947 --> 00:23:28,782 -Keyin gaplashaman. -Xo'sh... 493 00:23:28,865 --> 00:23:30,075 [qo'ng'iroq o'chiriladi] 494 00:23:31,159 --> 00:23:33,245 [Kitty] Yaxshi. Bu birinchi marta bo'lishi kerak 495 00:23:33,328 --> 00:23:36,456 mening buvim bor edi Menga har doim go'shakni qo'yib qo'ydi. 496 00:23:36,540 --> 00:23:40,794 Bu erda aniq nimadir sodir bo'lmoqda, va men nima ekanligini bilib olaman. 497 00:23:41,628 --> 00:23:45,090 Aytganimdek, menda bor Mening ustuvorliklarim to'g'ridan-to'g'ri bu semestr. 498 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Men Yuriyning yonidan o'tmoqchiman 499 00:23:47,134 --> 00:23:50,387 va nihoyat kashf onam aslida kim edi. 500 00:23:57,894 --> 00:23:58,979 Kitty? 501 00:23:59,062 --> 00:24:01,356 Oh! Salom, Stella. Nima gaplar? 502 00:24:01,440 --> 00:24:05,610 Men sizni Min Xo bilan gaplashayotganingizni ko'rdim avvalroq restorandan tashqarida. 503 00:24:05,694 --> 00:24:06,945 Ikkingiz do'stsiz, to'g'rimi? 504 00:24:07,946 --> 00:24:08,947 Ha. 505 00:24:10,198 --> 00:24:12,367 Menimcha, u juda yoqimli. 506 00:24:12,451 --> 00:24:16,371 Va biz kechki ovqatda juda ko'p gaplashdik, va men uni taklif qilaman deb o'ylayman. 507 00:24:17,205 --> 00:24:20,000 [ikkilanib] Voy. Haqiqatanmi? 508 00:24:20,083 --> 00:24:21,710 Bu... ajoyib. 509 00:24:21,793 --> 00:24:22,836 Nega unga xat yozmaysiz? 510 00:24:22,919 --> 00:24:25,088 Umumiy quvvat harakati. U buni yaxshi ko'radi. [kuladi] 511 00:24:25,589 --> 00:24:27,591 Um, mana uning aloqasi. 512 00:24:29,050 --> 00:24:30,177 [uyali telefon jiringlaydi] 513 00:24:30,677 --> 00:24:31,887 [kuladi] Rahmat, Kitti. 514 00:24:31,970 --> 00:24:33,054 [Kitti nafas chiqaradi] 515 00:24:33,555 --> 00:24:37,434 Men shunchaki aytmoqchiman, menda bir tuyg'u bor siz va men ajoyib do'st bo'lamiz. 516 00:24:38,101 --> 00:24:39,269 -Men ham. -[kuladi] 517 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 [Bibining ijrosidagi "BIBI Intiqom"] 518 00:24:44,816 --> 00:24:47,986 [qorong'i jozibali raqs musiqasi binosi] 519 00:24:57,954 --> 00:25:00,749 -[chiziq uzuklari] -[telefonda noaniq gapirayotgan ayol] 520 00:25:00,832 --> 00:25:03,418 Oxirgi marta mening ismim Stella. 521 00:25:03,502 --> 00:25:06,004 - Endi Ester yo'q. -♪ Raqsimni tomosha qiling ♪ 522 00:25:06,087 --> 00:25:08,340 - Va men buni qilishim kerak. -♪ Qo'shiq aytishimni tomosha qiling ♪ 523 00:25:10,175 --> 00:25:11,676 Men o'zimga munosib bo'lgan narsani olish uchun keldim. 524 00:25:12,427 --> 00:25:13,762 Endi meni tinch qo'ying. 525 00:25:18,934 --> 00:25:21,853 [maftunkor koreys raqs musiqasi davom etmoqda] 526 00:25:23,104 --> 00:25:25,857 ♪ Rahm oldim, inoyat oldim ♪ 527 00:25:25,941 --> 00:25:27,859 ♪ Tarozi bilan Desperado ♪ 528 00:25:27,943 --> 00:25:32,864 ♪ Badaningizga atirgul seping Zorro niqobi, meni juda xohlashdi ♪ 529 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 [qo'shiq koreys tilida davom etadi] 530 00:25:37,953 --> 00:25:38,870 ♪ Qo'rqinchli ko'ring ♪ 531 00:25:38,954 --> 00:25:40,872 [qo'shiq koreys tilida davom etadi] 532 00:25:42,374 --> 00:25:44,876 ♪ Raqsimni tomosha qiling ♪ 533 00:25:44,960 --> 00:25:46,878 ♪ Qo'shiq aytishimni tomosha qiling ♪ 534 00:25:46,962 --> 00:25:48,880 [qo'shiq koreys tilida davom etadi] 535 00:25:51,967 --> 00:25:53,885 ♪ Raqsimni tomosha qiling ♪ 536 00:25:53,969 --> 00:25:55,887 ♪ Qo'shiq aytishimni tomosha qiling ♪ 537 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 [qo'shiq koreys tilida davom etadi] 538 00:26:10,068 --> 00:26:11,903 [qizg'in pop qo'shig'i tugaydi] 539 00:26:13,989 --> 00:26:15,907 [shaharlar kengaymoqda]